Gaius Plinius Secundus, avuncŭlus meus, vir occupātus erat. Multa officia publĭca praestābat et multos libros doctos scribēbat. Nota est Plinii ’Naturālis Historia’, quae tam varia est ut ipsa natūra. Numquam fatigātus erat. Mane laborāre incipiēbat; ante lucem ibat ad Vespasiānum. Domum reversus studēbat. Post cibum minĭmum in locum aprīcum ibat. Libri legebantur, annotābat et excerpēbat. Post solem plerumque lavabātur. Deinde gustābat et dormiēbat minĭmum.
| avúncŭlus, i M morbror, onkel | eo, īre (oregelb.) gå |
| vir, viri M man, sv. viril | Vespasiānus kejsare 69-79 e.Kr. |
| occupātus, a, um upptagen, ständigt sysselsatt, eng. occupied | domum (riktningsack.) hem |
| multus, a, um mången, många | reversus, a, um återvänd, återkommen |
| offícium, i N plikt, uppdrag | stúdeo 2 studera, jfr eng. study |
| públĭcus, a, um allmän, offentlig | post prep. m. ack. efter |
| praesto 1 prestera, fullgöra | cibus, i M mat, måltid |
| doctus, a, um lärd, jfr doctor | mínĭmus, a, um minst, mycket liten, här ’lätt’ (måltid) |
| notus, a, um känd, bekant | in här prep. m. ack. till |
| história, ae F historia, beskrivning; naturalis historia naturkunskap | locus, i M plats, ställe |
| quae F nom.: rel. pron. ’som’ | aprīcus, a, um solig |
| tam… ut så …som, lika … som | liber, libri M bok, jfr eng. library |
| várius, a, um mångskiftande | lego 3 läsa, läsa upp, jfr legend |
| natūra, ae F naturen | án-nŏto 1 (ad+notare) anteckna |
| ipse, a, um själv | ex-cerpo 3 plocka ut, göra utdrag ur en text, jfr excerpera |
| numquam aldrig | sol, solis M sol (3:e dekl.): post solem efter sol, ’efter att ha solat sig’ |
| fatigātus, a, um trött, eng. fatigue ’han förtröttades aldrig’ | plerúmque adverb mestadels |
| mane tidigt på morgonen | lavo 1 tvätta, i passiv ofta bada, jfr lavemang, eng. lavatory |
| labōro 1 arbeta | deinde därefter |
| incípio 3B börja | gusto 1 smaka, äta en bit, goûter |
| lux, lucis F ljus (3:e dekl.): ante lucem före gryningen | dórmio 4 sova |